永康山

宋 · 张嵲

译文

嵯峩千仞永康山,石路终朝转屈盘。

高耸千仞的永康山,石路整个上午曲折盘旋而上。

政恐乘高伤远目,忽然烟雾锁峰峦。

正担心登高远望伤了目光,忽然烟雾笼罩锁住了峰峦。

赏析

题解
此诗写永康山的高峻。千仞石路屈盘而上,登高恐伤远目,而忽然烟雾又锁住了峰峦,写出了高山行路之险与云雾变幻之奇。

逐句解读
「嵯峩千仞永康山」写高耸千仞的永康山。'嵯峩'写山势之巍峨,'千仞'写山高之极——千仞之高令人仰视。

「石路终朝转屈盘」写石路整个上午都在曲折盘旋。'终朝'写出时间之长——一整个上午都在盘旋而上,'转屈盘'写石路之曲折——弯弯绕绕,层层而上。

「政恐乘高伤远目」写正担心登高伤了远望的目光。'政恐'即正担心,'乘高伤远目'写出了高处远望的忧虑——不是怕高而是怕远望时触动愁思,登高望远往往引发乡愁。

「忽然烟雾锁峰峦」写忽然烟雾笼罩锁住了峰峦。'忽然'写出变化之骤——雾来无预兆,'锁峰峦'写雾之浓密——将峰峦尽数锁住,高处的景色倏忽便不可见。

艺术手法
一、「千仞」与「屈盘」:以千仞写高、以屈盘写曲,高与曲构成了永康山的特征,写出了行路之难。二、「政恐」之婉转:不说乡愁而说恐伤远目,写出了登高思乡的含蓄——怕的不是高而是远望时的触动。三、「忽然」之变:雾来之忽然写出了高山气候的多变——顷刻之间峰峦便隐入烟雾,写出了自然的不可测。

总体评价
此诗以永康山的高峻写行路的艰难与心境的复杂。

「忽然烟雾锁峰峦」是全诗最有戏剧性的一句——怕远望触愁而雾先遮目,自然与人达成了某种默契。雾锁峰峦既阻了视线又慰了愁心,写出了人与自然之间的微妙关系。

相关诗词