咏鹤 其五

宋 · 张嵲

译文

千年一度复来归,城郭何人识令威。

千年一度又飞回来,城郭之中还有什么人能认出丁令威?

当日荣华竟谁是,祗应皆作路尘飞。

当年的荣华富贵究竟归了谁呢?只怕都已化作路上的尘土飞扬了。

赏析

题解
此诗为咏鹤其五。千年一度复来归,城郭何人识令威。当日荣华竟谁是,祗应皆作路尘飞。

逐句解读
「千年一度复来归,城郭何人识令威」写千年一度复来归,城郭何人识令威。

「当日荣华竟谁是,祗应皆作路尘飞」写当日荣华竟谁是,祗应皆作路尘飞。

艺术手法
此诗以「千年一度复来归」用丁令威化鹤归乡之典——千年归来而无人识,写出了人世的沧桑。

「当日荣华竟谁是,祗应皆作路尘飞」以路尘写出了荣华的虚无——当日荣华皆作路尘,写出了功名的短暂。

总体评价
此诗以咏鹤写出了荣华的虚无。

「祗应皆作路尘飞」是全诗最有感慨的一句——荣华如路尘,写出了功名的转瞬即逝。

相关诗词