咏鹤

宋 · 张嵲

译文

翯然毛羽净,绰与秋风宜。

洁白的羽毛干净无瑕,与秋风正相宜。

阔步循广庭,伸吭矜羽仪。

阔步走在宽广的庭院中,伸长脖颈矜持其仪表。

稻粱谋几何,终然遭絷羁。

为稻粱谋算得了什么,最终却遭到拘禁。

岂衒云外标,遂为时所縻。

岂是炫耀云外的风标,竟被时世所束缚。

因知古清士,削迹畏人知。

因此知道古代的高洁之士,隐匿踪迹害怕被人知晓。

赏析

题解

此诗以咏鹤为题,写鹤虽高洁出尘,终因稻粱之谋而遭人捕获。诗人借此感叹古代高士隐居避世、削迹恐人知的原因——才华出众反为世所累。

逐句解读

「翯然毛羽净,绰与秋风宜」:洁白的羽毛干净无瑕,与秋风正相宜。

「阔步循广庭,伸吭矜羽仪」:阔步走在宽广的庭院中,伸长脖颈矜持其仪表。

「稻粱谋几何,终然遭絷羁」:为稻粱谋算得了什么,最终却遭到拘禁。

「岂衒云外标,遂为时所縻」:岂是炫耀云外的风标,竟被时世所束缚。

「因知古清士,削迹畏人知」:因此知道古代的高洁之士,隐匿踪迹害怕被人知晓。

艺术手法

此诗以鹤喻人,采用先扬后抑的手法。前四句写鹤的清高自矜,"翯然毛羽净"写其洁净,"阔步循广庭"写其从容。

"稻粱谋几何,终然遭絷羁"突然转折,清高之鹤终因觅食而受困。末二句由鹤及人,点明题旨,"削迹畏人知"以警策之语作结,发人深省。

总体评价

此诗以鹤喻人,寓意深刻。鹤之遭絷与高士之削迹相互映照,揭示了才华反为世累的无奈,言简意深。

相关诗词