夷陵

宋 · 张嵲

译文

吴蜀相持地,江山真险固。

这里是吴蜀两国相争之地,江山确实险峻坚固。

昔闻焚夷陵,今兹但遗堵。

从前听说夷陵被焚毁之事,如今亲眼所见只剩残垣断壁。

山远欲连天,江寛疑浸树。

远山似乎要与天相连,宽阔的江面仿佛淹没了岸边的树木。

左顾渚宫涂,右眺襄阳路。

向左望去是通往渚宫的道路,向右眺望是通往襄阳的大路。

野迥无居人,荒村但豺虎。

旷野辽远没有居民,荒废的村庄中只有豺虎出没。

依依念鄊井,怆怆悲坟墓。

心中依依思念着故乡,又悲伤地面对荒坟。

月淡江风寒,云深楚山暮。

月色暗淡江风寒冷,云层深重楚山暮色沉沉。

伫立小踟蹰,苍苍归鸟去。

久久站立徘徊不去,只见苍茫中归鸟远去。

赏析

题解
此诗写张嵲行经夷陵时的所见所感。夷陵为三国时吴蜀争夺的战略要地,历史上曾发生过著名的夷陵之战(猇亭之战),刘备大败于此。诗人面对险固的江山和荒芜的故垒,联想到历史兴亡与战乱造成的民生凋敝,写下了这首充满吊古伤今之情的五言古诗。

逐句解读
「吴蜀相持地,江山真险固」开门见山点明夷陵是吴蜀相争之地,江山确实险峻坚固,既写地理也暗示历史。

「昔闻焚夷陵,今兹但遗堵」写从前只听说夷陵被焚毁之事,如今亲眼所见只剩残垣断壁,将历史传说与现实对照。

「山远欲连天,江寛疑浸树」写远山似乎要与天相连,宽阔的江面仿佛淹没了岸边的树木,以夸张手法极写山高江宽。

「左顾渚宫涂,右眺襄阳路」写向左望是通往渚宫(江陵)的道路,向右眺望是通往襄阳的大路,点明夷陵为交通要冲。

「野迥无居人,荒村但豺虎」写旷野辽远没有居民,荒废的村庄中只有豺虎出没,写出战乱后的凄凉。

「依依念鄊井,怆怆悲坟墓」写心中依依思念故乡,又悲伤地面对荒坟,将思乡与伤时融为一体。

「月淡江风寒,云深楚山暮」写月色暗淡江风寒冷,云层深重楚山暮色沉沉,以冷色调渲染悲凉气氛。

「伫立小踟蹰,苍苍归鸟去」写久久站立徘徊不去,只看到苍茫中归鸟远去,以鸟之归巢反衬人之漂泊。

艺术手法
空间调度极具章法:由「吴蜀」到「山远」「江宽」,再「左顾」「右眺」,最后聚焦于「野迥」「荒村」,镜头由远及近、由大而小,层次分明。色彩与意境统一:全诗以灰暗冷峻为主调——遗堵、荒村、豺虎、月淡、风寒、云深、暮色、苍苍,意象层层叠加,营造出沉郁苍凉的氛围。结句「苍苍归鸟去」以归鸟的反衬手法,写出人不如鸟的漂泊之悲,含蓄深远。

总体评价
此诗以夷陵的历史与现实为素材,将地理形胜、历史兴亡、战乱疮痍、个人漂泊四重主题熔于一炉。篇幅虽短而内涵丰富,情感由客观描写逐步深入至主观抒发,末以归鸟收束,余韵悠长。诗中「野迥无居人,荒村但豺虎」二句,直写战乱惨象,不加雕饰而有千钧之力,是全篇最为沉痛之处。

相关诗词