夜听雨声

宋 · 张嵲

译文

溟溟雨意若丝棼,银竹森森泻夜云。

濛濛雨意如乱丝纷缠,银亮的雨丝密密地从夜云中倾泻而下。

忆昔曾行两京道,还如孤驿枕边闻。

回忆往昔曾在两京道上行走,还像在孤寂驿站枕边听到的雨声。

赏析

题解
此诗写夜听雨声。溟溟雨意若丝棼,银竹森森泻夜云。忆昔曾行两京道,还如孤驿枕边闻。

逐句解读
「溟溟雨意若丝棼,银竹森森泻夜云」写溟溟雨意若丝棼,银竹森森泻夜云。

「忆昔曾行两京道,还如孤驿枕边闻」写忆昔曾行两京道,还如孤驿枕边闻。

艺术手法
此诗以「银竹森森泻夜云」写出了雨的壮观——银竹森森如泻夜云,写出了暴雨的气势。

「还如孤驿枕边闻」以还如写出了今昔的相似——今夜雨声还如孤驿枕边所闻,写出了雨声唤起的旧日记忆。

总体评价
此诗以七言绝句写出了雨声唤起的记忆。

「还如孤驿枕边闻」是全诗最有记忆的一句——雨声如旧日孤驿所闻,写出了声音与记忆的关联。

相关诗词