唁菊

宋 · 张嵲

译文

中秋是处已扬芳,篱下朝来欲破黄。

中秋时节到处已是桂花飘香,篱笆下的菊花今早将要绽开金黄。

赖得雨荒兼早没,却能应候作重阳。

幸亏遭遇雨荒加之早早凋零,却仍然能应着节气在重阳绽放。

赏析

题解
此诗写唁菊。中秋是处已扬芬芳,篱下朝来欲破黄色。赖得雨荒兼早没,却能应候作重阳。

逐句解读
「中秋是处已扬芳,篱下朝来欲破黄」写中秋是处已扬芬芳,篱下朝来欲破黄色。

「赖得雨荒兼早没,却能应候作重阳」写赖得雨荒兼早没,却能应候作重阳。

艺术手法
此诗以「赖得雨荒兼早没」写出了菊的遭遇——雨荒而早没,是不幸的命运。

「却能应候作重阳」以却能写出了菊的坚强——虽遭雨荒而仍应候而开,写出了菊的韧性。

总体评价
此诗以七言绝句写出了菊的坚韧。

「却能应候作重阳」是全诗最有骨气的一句——虽遭风雨仍应候而开,写出了菊的品格。

相关诗词