雪晴

宋 · 张嵲

译文

阳崖被积雪,照水自光辉。

向阳的山崖上覆盖着积雪,映照水面自然光辉。

乘暖时时堕,偏怜映日飞。

乘着暖意积雪时时坠落,格外怜爱那映日飞舞的雪片。

经行嗟境胜,去去与心违。

经过时感叹景色之美,但越走越与心愿相违。

居者讵知此,日高犹掩扉。

安居之人岂知这种感受,日头高了还掩着门扉。

赏析

题解
此诗写雪晴后的行路之感。阳崖积雪在日照下自生光辉,乘暖时积雪时有堕落,映日飞舞尤为可爱。诗人感叹此景之美与行路之苦——境虽胜而心相违。居者不知行者的辛苦,日高犹掩扉安睡。

逐句解读
「阳崖被积雪,照水自光辉」写向阳的山崖上覆盖着积雪,映照水面自然光辉。

「乘暖时时堕,偏怜映日飞」写乘着暖意积雪时时坠落,格外怜爱那映日飞舞的雪片。

「经行嗟境胜,去去与心违」写经过时感叹景色之美,但越走越与心愿相违。

「居者讵知此,日高犹掩扉」写安居之人岂知这种感受,日头高了还掩着门扉。

艺术手法
此诗以居者与行者的对比收束。

「乘暖时时堕,偏怜映日飞」写雪堕之美,但「偏怜」二字已暗示了美景中的苦涩。

「经行嗟境胜,去去与心违」以境胜与心违的矛盾写出了行者的困境——景色越美,离乡越远。

「居者讵知此,日高犹掩扉」以居者的闲适反衬行者的辛苦。

总体评价
此诗以雪晴之景写行路之苦。

「居者讵知此,日高犹掩扉」是全诗的愤懑之语——享受着安居的人不会理解漂泊者的辛苦。这种居与行的对比是张嵲诗歌中反复出现的主题。

相关诗词