兴州道中遇雨

宋 · 张嵲

译文

非干秋色苦,客意自萧条。

并非因为秋色令人苦闷,客居他乡的心境自然萧条。

谷口玄云恶,关门白露高。

山谷口黑云翻涌令人忧惧,关隘处白露深重。

泥涂连远驿,寒雨暗长郊。

泥泞的道路连着远方的驿站,寒雨使广阔的原野变得昏暗。

谁念征衣薄,西风方怒号。

有谁怜惜行旅之人衣衫单薄,西风正在怒号不止。

赏析

题解
此诗写兴州道中遇雨的苦况。非干秋色之苦,客意自然萧条。谷口玄云恶猛,关门白露高寒。泥涂连着远方的驿站,寒雨暗淡了长长的郊野。谁念征衣单薄,西风正在怒号。

逐句解读
「非干秋色苦,客意自萧条」写并非秋色使人苦,客意自然是萧条的。

「谷口玄云恶,关门白露高」写谷口乌云恶猛,关门白露高寒。

「泥涂连远驿,寒雨暗长郊」写泥涂连着远方的驿站,寒雨暗淡了长长的郊野。

「谁念征衣薄,西风方怒号」写谁怜念征衣单薄,西风正在怒号不止。

艺术手法
此诗以「非干秋色苦,客意自萧条」写出了客愁的根本——不是秋色苦,而是客心苦。

「谁念征衣薄,西风方怒号」以征衣之薄与西风之怒写出了行旅之苦的极致。

总体评价
此诗以道中遇雨写出了行旅的艰辛。

「谁念征衣薄,西风方怒号」是全诗最痛切的句子——衣薄而风怒,无人怜念。

相关诗词