醒心泉

宋 · 张嵲

译文

幽泉清见石,停停映山树。

幽深的泉水清澈见石,静静地映照着山间的树木。

风定绝漪澜,雨余多沮洳。

风停后水面上绝无漪澜,雨后周围多泥泞湿地。

适谐尘外心,时来澹吾虑。

恰好契合尘外之心,时常来此淡化我的忧虑。

灵窦几年开,何由讯源委。

这灵异的泉眼是何时开辟的?无从讯问其源流始末。

泉上木阴稠,交柯存清泚。

泉上树木阴翳浓密,交错的枝柯间保存着清澈的水流。

忆昔游杏山,蒙泉政如此。

回忆从前游杏山时,蒙泉也正是如此。

赏析

题解
此诗为醒心泉题诗。泉水清可见石,映照山树,风定无波、雨余多湿地。诗人来此恰好契合尘外之心,得以澹然忘虑。泉上木阴浓密,交柯间存着清泚,令诗人忆起昔日游杏山蒙泉的情景。

逐句解读
「幽泉清见石,停停映山树」写幽深的泉水清澈见石,静静地映照着山间的树木。

「风定绝漪澜,雨余多沮洳」写风停后水面上绝无漪澜,雨后周围多泥泞湿地。

「适谐尘外心,时来澹吾虑」写恰好契合尘外之心,时常来此淡化我的忧虑。

「灵窦几年开,何由讯源委」写这灵异的泉眼是何时开辟的?无从讯问其源流始末。

「泉上木阴稠,交柯存清泚」写泉上树木阴翳浓密,交错的枝柯间保存着清澈的水流。

「忆昔游杏山,蒙泉政如此」写回忆从前游杏山时,蒙泉也正是如此。

艺术手法
此诗以泉水为媒介连接今昔两处胜景。

「风定绝漪澜」写泉之静,与「适谐尘外心」的心境相呼应。

「泉上木阴稠,交柯存清泚」以木阴的浓密衬托泉水的清澈,明暗对比鲜明。末句以蒙泉类比醒心泉,既是对此泉的极高评价,也暗示了记忆中杏山之游的美好。

总体评价
此诗是一首精致的泉亭题诗。

「适谐尘外心,时来澹吾虑」写出了泉水对心灵的洗涤作用,是「醒心」之名的最好注解。

「忆昔游杏山,蒙泉政如此」以类比收束,将一泉之景拓展为一种永恒的自然之美。

相关诗词