行建溪上见拏舟上水者怆然伤怀

宋 · 张嵲

译文

何人刺船上寒水,却意避地微江时。

是谁撑船行于寒冷的水上,却让我想起当年避乱微江的时候。

惊涛澎湃慈亲惧,鼓棹纷纭稚子嬉。

惊涛骇浪汹涌令慈母恐惧,纷乱地划桨时幼子还在嬉笑。

漫漫平沙烟上早,溟溟簧竹月生迟。

漫漫平沙之上炊烟早早升起,幽暗的簧竹林中月亮迟迟才出现。

感旧将为仰天哭,恐惊行路秪成诗。

感怀旧事想要仰天大哭,又怕惊动路人,只好将悲伤化为诗句。

赏析

题解
此诗写行建溪上见拏舟上水者怆然伤怀。何人刺船行于寒水,却意避地微江之时。惊涛澎湃慈亲恐惧,鼓棹纷纭稚子嬉戏。漫漫平沙烟上得早,溟溟簧竹月生得迟。感旧将为仰天而哭,恐惊行路只成此诗。

逐句解读
「何人刺船上寒水,却意避地微江时」写何人刺船行于寒水,却意避地微江之时。

「惊涛澎湃慈亲惧,鼓棹纷纭稚子嬉」写惊涛澎湃慈亲恐惧,鼓棹纷纭稚子嬉戏。

「漫漫平沙烟上早,溟溟簧竹月生迟」写漫漫平沙烟上得早,溟溟簧竹月生得迟。

「感旧将为仰天哭,恐惊行路秪成诗」写感旧将为仰天而哭,恐惊行路之人只成此诗。

艺术手法
此诗以「惊涛澎湃慈亲惧,鼓棹纷纭稚子嬉」写出了避地船上的一幕——慈亲恐惧而稚子嬉戏,是最真实的家庭场景。

「感旧将为仰天哭,恐惊行路秪成诗」以欲哭还诗写出了最压抑的悲痛。

总体评价
此诗以行溪伤怀写出了避地的记忆。

「感旧将为仰天哭,恐惊行路秪成诗」是全诗最压抑的句子——欲哭而不敢,只能以诗代哭。

相关诗词