新春偶书寄致宏

宋 · 张嵲

译文

二年憔悴向庸城,又见椒花倐自惊。

两年来在庸城日渐憔悴,又见椒花忽然开放,不禁暗自心惊。

孤客殊方怀土意,故人绝塞未归情。

孤身客居异乡怀着思乡之情,老友远在边塞尚未归来。

此生竟被儒冠误,他日终图后世名。

这一生竟被读书人的身份所耽误,来日终究要谋求后世的名声。

平野春来堪细履,何时与子杖藜行。

平野上春光正好值得慢慢漫步,何时能与你一起拄杖同行?

赏析

题解
此诗写新春偶书寄致宏。二年憔悴于庸城,又见椒花倏然自惊。孤客殊方怀土之意,故人绝塞未归之情。此生竟被儒冠所误,他日终图后世之名。平野春来堪可细履,何时与子杖藜而行。

逐句解读
「二年憔悴向庸城,又见椒花倐自惊」写二年憔悴于庸城,又见椒花倏然自惊——新春又至。

「孤客殊方怀土意,故人绝塞未归情」写孤客殊方怀土之意,故人绝塞未归之情。

「此生竟被儒冠误,他日终图后世名」写此生竟被儒冠所误,他日终图后世之名。

「平野春来堪细履,何时与子杖藜行」写平野春来堪可细履,何时与子杖藜而行。

艺术手法
此诗以「此生竟被儒冠误,他日终图后世名」写出了读书人的矛盾——儒冠误了此生,但后世之名仍须图之。

「何时与子杖藜行」以杖藜同行写出了对友人的思念与对闲居的向往。

总体评价
此诗以新春寄友写出了儒冠误身的感慨。

「此生竟被儒冠误,他日终图后世名」是全诗最有矛盾的句子——此生已误而仍图后世之名,是读书人最深的执念。

相关诗词