晓登灵梵寺阁二首 其一

宋 · 张嵲

译文

晨气雾露除,初日照高阁。

清晨雾气露水消散,初升的太阳照耀着高阁。

青山偪岁昏,碧树霜余落。

青山逼近岁暮昏暗,碧绿的树叶在霜后凋落。

俯涧爱鸣泉,临郊美华薄。

俯瞰涧水喜爱那潺潺鸣泉,面对郊野欣赏那繁花薄草。

幽情歘自欣,乡念频成愕。

幽远的情思忽然自感欣悦,思乡的念头频频令人惊愕。

且寄当日闲,无论今与昨。

姑且寄托于当日的闲适,不必计较今天与昨天。

赏析

题解
此诗为《晓登灵梵寺阁二首》其一,写清晨登阁远眺的所见所感。雾露初除、初日高照,青山在岁末更显迫近,碧树霜后凋落。俯涧爱鸣泉、临郊美华薄,幽情自欣,但乡念频成愕。末以寄当日闲、无论今昨自解。

逐句解读
「晨气雾露除,初日照高阁」写清晨雾露之气已经消散,初日光照在高阁之上。

「青山偪岁昏,碧树霜余落」写青山逼近岁末的昏暗,碧树在霜后凋落。

「俯涧爱鸣泉,临郊美华薄」写俯瞰涧水喜爱鸣响的泉水,面临郊野赞美稀疏的花草。

「幽情歘自欣,乡念频成愕」写幽深的情怀忽然自生欣喜,但乡念却频频令人惊愕。

「且寄当日闲,无论今与昨」写姑且寄托于当日的闲适,不去计较今与昨的分别。

艺术手法
此诗以「幽情」与「乡念」的矛盾为核心。

「青山偪岁昏」以「偪」字写山之逼人,也写岁末之迫近。

「且寄当日闲,无论今与昨」以否定时间差异的方式消解乡念——只管当下,不问今昨,是一种消极的超越。

总体评价
此诗以登阁远眺为契机,写出了幽情与乡念的交织。

「且寄当日闲,无论今与昨」是全诗的自解之语——在无法归乡的现实面前,只能以活在当下来自我安慰。

相关诗词