峡中晚春

宋 · 张嵲

译文

临水桃花已乱飞,向人浑似诉离披。

临水的桃花已经纷纷乱飞,向人仿佛在诉说凋零离散之苦。

溟蒙细雨春风暴,还是青林生叶时。

溟蒙细雨中春风忽然猛烈,这仍是青翠树林长出新叶的时节。

赏析

题解
此诗写峡中晚春之景。桃花乱飞如诉离披,细雨春风中青林新叶已生。诗以花落与叶生的交替写出了春暮的自然节律,又以溟蒙细雨与春风之暴写出峡中气候之异。

逐句解读
「临水桃花已乱飞」写临水的桃花已经纷纷乱飞。'已乱飞'写出了桃花飘落的纷乱——不是一片片地落而是漫天飞舞,暮春的急切可见。

「向人浑似诉离披」写桃花向人仿佛在诉说凋零离散之苦。'浑似'写出了诗人的拟想——花本无情而人赋之以情,桃花乱飞本为风所致,诗人却觉其在诉苦,写出了人与花的共感。

「溟蒙细雨春风暴」写溟蒙细雨中春风忽然猛烈。'溟蒙'写雨之迷蒙,'暴'写风之骤急——细雨本应温和而春风反暴,写出了峡中气候的异常。

「还是青林生叶时」写这仍然是青翠树林长出新叶的时节。'还是'写出了一种安慰——花虽落而叶已生,暮春并非全然的凋零,新叶的生机正在萌发。

艺术手法
一、拟人手法:「诉离披」将桃花拟人化为诉苦之人,写出了花落之时的不舍与哀怨。二、花落与叶生的对照:桃花乱飞的凋零与青林生叶的新生形成对照——一衰一荣,写出了自然节律中的更替之美。三、「暴」字之异:春风本应和煦而此处用'暴',写出峡中气候之异,亦暗喻人事之无常。

总体评价
此诗以峡中晚春写自然的更替。花落与叶生同时存在,是暮春最真实的景象。

「还是青林生叶时」是全诗最有生机的转折——花虽离披而叶已生新,写出了凋零中不失希望的达观。

相关诗词