夏养真父挽词

宋 · 张嵲

译文

四十青春鬓未皤

四十岁正值青春年华,双鬓尚未斑白,

翻如槁谢叶辞柯。

却如枯叶凋零般离开了人世。

亲闱有彩今难戯,

双亲尚在却再难承欢膝下,

客馆无鱼尚有歌。

客居他乡虽然清贫却仍高歌自若。

遗爱偏存梅渚畔,

遗泽偏存于梅渚之畔,

新茔空占阖山阿。

新坟空空地占据了山间的坡地。

素车不得亲觞酹,

素车前来却不能亲自洒酒祭奠,

别望含悲独奈何。

遥望远方含悲而立,无可奈何。

赏析

题解
此诗为夏养真父挽词。四十青春鬓未皤白,翻如槁谢之叶辞柯。亲闱有彩今难戏乐,客馆无鱼尚有歌。遗爱偏存梅渚之畔,新茔空占阖山之阿。素车不得亲觞酹酒,别望含悲独奈若何。

逐句解读
「四十青春鬓未皤,翻如槁谢叶辞柯」写四十青春鬓未皤白,翻如槁谢之叶辞去枝柯。

「亲闱有彩今难戯,客馆无鱼尚有歌」写亲闱有彩今难戏乐,客馆无鱼尚有歌咏。

「遗爱偏存梅渚畔,新茔空占阖山阿」写遗爱偏存梅渚之畔,新茔空占阖山之阿。

「素车不得亲觞酹,别望含悲独奈何」写素车不得亲觞酹酒,别望含悲独奈若何。

艺术手法
此诗以「四十青春鬓未皤,翻如槁谢叶辞柯」写出了壮年而逝的遗憾——年方四十鬓未白而如叶落枝辞。

总体评价
此诗以挽词写出了壮年而逝的悲恸。

「素车不得亲觞酹,别望含悲独奈何」是全诗最遗憾的句子——不得亲临酹酒,只能别望含悲。

相关诗词