西溪

宋 · 张嵲

译文

西溪泱泱来,伫立溪桥上。

西溪水浩荡奔流而来,我伫立在溪桥之上。

回风生微澜,夜雨发幽响。

回旋的风吹起细微的波纹,夜里的雨发出幽深的声响。

听兹无尽声,讵觉年华往。

聆听这无尽的水声,怎会觉得年华正在流逝。

赏析

题解
此诗写伫立西溪桥上听水声的感悟。泱泱西溪水来,回风微澜、夜雨幽响,无尽的水声中蕴含着时光的流逝。然而诗人听此无尽之声,却并未觉年华已往——这是水声带来的时间错觉,也是一种哲思。

逐句解读
「西溪泱泱来,伫立溪桥上」写西溪的水泱泱而来,我伫立在溪桥之上。

「回风生微澜,夜雨发幽响」写回旋的风生出微微的波澜,夜雨发出幽深的声响。

「听兹无尽声,讵觉年华往」写听着这无尽的溪水声,岂能觉察到年华的逝去?

艺术手法
此诗以听觉为核心:「回风生微澜,夜雨发幽响」以风声与雨声写溪水的多声部交响。

「听兹无尽声,讵觉年华往」以水声的无尽与年华的流逝构成对比——听水声时忘却了时间,但时间并未停止。

总体评价
此诗仅六句,却写出了听水声时的深邃感悟。

「听兹无尽声,讵觉年华往」是全诗的哲理核心——在自然的永恒之声面前,人忘记了自身的短暂,但这种忘记本身就是对时间流逝的最好证明。

相关诗词