戯书寄夏致宏

宋 · 张嵲

译文

萧何转漕关中日

如同萧何在关中转运粮饷的那些日子

绮季逍遥商岭时

又如绮里季在商山中逍遥隐居的时光

世乱或为舟楫用

世道纷乱时或许能为国效力如舟楫济川

时平自可帝王师

天下太平时自然可以成为帝王的老师

试问升车驱驷马

试问那些乘车驱马做官的人

如何踞石茹三芝

怎比得上坐在石上采食灵芝的自在

荒山岁暮云烟冷

荒山岁末云雾弥漫透着寒意

西望长吟独尔思

向西远望长声吟诵,独自思念着你

赏析

题解
此诗戏书寄夏致宏。萧何转漕关中之日,绮季逍遥商岭之时。世乱或可为舟楫之用,时平自可作帝王之师。试问升车驱驷马者,如何踞石茹三芝之人。荒山岁暮云烟冷,西望长吟独尔思。

逐句解读
「萧何转漕关中日,绮季逍遥商岭时」写萧何转漕关中之日,绮季逍遥商岭之时。

「世乱或为舟楫用,时平自可帝王师」写世乱或可为舟楫之用,时平自可作帝王之师。

「试问升车驱驷马,如何踞石茹三芝」写试问升车驱驷马者,如何踞石茹三芝之人。

「荒山岁暮云烟冷,西望长吟独尔思」写荒山岁暮云烟冷,西望长吟独尔思之。

艺术手法
此诗以萧何与绮季的对比写出了出仕与隐逸的选择。

「世乱或为舟楫用,时平自可帝王师」写出了贤才的两种命运——乱世用世、治世为师。

总体评价
此诗以戏书写出了出仕与隐逸的选择。

「荒山岁暮云烟冷,西望长吟独尔思」是全诗最深情的句子——荒山岁暮而西望长思,是对友人的深切思念。

相关诗词