喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其一○

宋 · 张嵲

译文

衡岳峰高刮眼明,行看浑异去时情。

衡山高峰令人目光为之一明,行路所见与离去时的心情完全不同。

斜阳托宿沅江上,反听哀猿是好声。

夕阳西下在沅江上投宿,反而觉得哀猿的叫声也是好声音。

赏析

题解
此诗为喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首其十。衡岳峰高刮眼明,行看浑异去时情。斜阳托宿沅江上,反听哀猿是好声。

逐句解读
「衡岳峰高刮眼明,行看浑异去时情」写衡岳峰高刮眼明,行看浑异去时情。

「斜阳托宿沅江上,反听哀猿是好声」写斜阳托宿沅江上,反听哀猿是好声。

艺术手法
此诗以「行看浑异去时情」写出了归途与去途的不同——行看之景浑异于去时之情,写出了去悲归喜的对比。

「反听哀猿是好声」以反听写出了心境的转变——哀猿之声反成了好声,写出了归心之喜使悲声亦化为乐音。

总体评价
此诗以七言绝句写出了心境的转变。

「反听哀猿是好声」是全诗最有转折的一句——哀猿反成好声,写出了归心之喜的强大力量。

相关诗词