喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其六

宋 · 张嵲

译文

曾向花间醉玉巵,今年花发去年枝。

曾经对着花间举玉杯醉饮,今年花开在去年的枝头。

君恩不赐泥封诏,春物翻成满地悲。

君恩未赐下泥封的诏书,春天的景物反而化作了满地的悲伤。

赏析

题解
此诗为喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首其六。曾向花间醉玉巵,今年花发去年枝。君恩不赐泥封诏,春物翻成满地悲。

逐句解读
「曾向花间醉玉巵,今年花发去年枝」写曾向花间醉玉巵,今年花发去年枝。

「君恩不赐泥封诏,春物翻成满地悲」写君恩不赐泥封诏,春物翻成满地悲。

艺术手法
此诗以「今年花发去年枝」写出了花与枝的重复——花复开于去年之枝,写出了时间的循环。

「君恩不赐泥封诏」以不赐写出了不被召回的失落——君恩不至而春物翻成悲,写出了美景中的悲情。

总体评价
此诗以七言绝句写出了美景中的悲情。

「春物翻成满地悲」是全诗最矛盾的一句——春物本美而翻成满地悲,写出了不被召回的失落将美景化为悲伤。

相关诗词