戏呈觉老

宋 · 张嵲

译文

投晓过书斋,风门自闭开。

拂晓时分来到书斋,风把门吹得自动开合。

云容疑水墨,雪意吝琼瑰。

云的容貌如同水墨画一般,下雪的意味却吝啬不肯降下美玉般的雪花。

笔冷吟呵冻,炉寒坐画灰。

毛笔冰冷吟诗时呵气暖手,炉火已寒坐在那里拨弄灰烬。

何如氊帐下,低唱两三杯。

不如到毡帐之下,低声吟唱喝上两三杯酒。

赏析

题解
此诗戏呈觉老,写冬日书斋的清寒。清晨经过书斋,风门自开自闭。云容疑是水墨画,雪意吝惜琼瑰。笔冷呵冻吟诗,炉寒坐着画灰。何如在毡帐之下,低唱两三杯酒。

逐句解读
「投晓过书斋,风门自闭开」写清晨经过书斋,风门自己关闭又打开。

「云容疑水墨,雪意吝琼瑰」写云的容貌疑心是水墨画,雪意却吝惜如琼瑰般的雪花不降。

「笔冷吟呵冻,炉寒坐画灰」写笔冷吟诗时呵气取暖,炉寒坐着无聊用灰画字。

「何如氊帐下,低唱两三杯」写何不在毡帐之下,低声唱着饮两三杯酒。

艺术手法
此诗以「疑」与「吝」写冬日的微妙——云如水墨是美,但雪不降是憾。

「笔冷吟呵冻,炉寒坐画灰」以两个动作写出了冬日书斋的清苦——笔冷呵冻、炉寒画灰,是最贫寒的文人写照。

总体评价
此诗以戏谑的口吻写冬日书斋的清寒。

「笔冷吟呵冻,炉寒坐画灰」是全诗最生动的细节——呵冻写字、画灰消磨,写出了贫寒文人的最真实状态。

相关诗词