溪傍梅花初开二首 其一

宋 · 张嵲

译文

细挹幽香辨残雪,却惊寒谷独先春。

轻轻掬取幽幽花香来辨别残雪的痕迹,却惊喜地发现它在寒谷中独自抢先报春。

慇懃为记春风面,他日重来是故人。

殷勤地记住它迎风的容颜,他日再来时它便是旧相识了。

赏析

题解
此诗为溪傍梅花初开二首其一。细挹幽香辨残雪,却惊寒谷独先春。慇懃为记春风面,他日重来是故人。

逐句解读
「细挹幽香辨残雪,却惊寒谷独先春」写细挹幽香辨残雪,却惊寒谷独先春。

「慇懃为记春风面,他日重来是故人」写慇懃为记春风面,他日重来是故人。

艺术手法
此诗以「细挹幽香辨残雪」写出了赏梅的细致——细挹幽香而辨残雪,写出了梅与雪的相近。

「却惊寒谷独先春」以独先春写出了梅的早发——寒谷中独先春而发,写出了梅的领先。

「他日重来是故人」以故人写出了人与梅的亲密——他日重来如见故人,写出了人与花的知交。

总体评价
此诗以七言绝句写出了人与梅的知交。

「他日重来是故人」是全诗最温情的一句——他日重来如见故人,写出了人与花之间的深情。

相关诗词