无住坟山溪水

宋 · 张嵲

译文

转山溪溜碧涓涓,一勺芳甘信所便。

绕山而流的溪水碧绿涓涓,一勺便芳香甘甜确实便利。

盖代伟人今卜宅,敬君还似老翁泉。

盖世伟人如今在此选择墓地,敬仰您还如同老翁泉。

赏析

题解
此诗写无住坟山溪水。溪水碧绿涓涓,一勺便甘甜可口,而此地将建盖代伟人之墓,诗人以老翁泉为喻,写出了对伟人的敬仰。

逐句解读
「转山溪溜碧涓涓」写绕山而流的溪水碧绿涓涓。'转山'写出溪水的路径——绕山而行,'碧涓涓'写出水色之碧与水流之细——碧绿清澈、涓涓细流。

「一勺芳甘信所便」写一勺水便芳香甘甜,确实是方便之所。'一勺'写水量之少,'芳甘'写水质之美——虽少而甘,'信所便'写确实便利。

「盖代伟人今卜宅」写盖世伟人如今在此选择墓地。'盖代'写出伟人之伟大——超越当代,'卜宅'指选择墓地——伟人长眠于此,与清溪相伴。

「敬君还似老翁泉」写敬仰您还如同老翁泉。'老翁泉'用苏轼之父苏洵之墓旁有老翁泉之典——苏洵为一代文豪,墓旁有泉,此以苏洵之泉喻此坟山之溪,写出了对伟人的崇仰。

艺术手法
一、以小见大:一勺溪水而引出盖代伟人,以微小之物写伟大之人,小大相映。二、用典贴切:以苏洵墓旁老翁泉为典,将溪水与伟人、墓地与名泉联系起来,使意象更加丰富。三、「敬」字点旨:末句以敬字写出了全诗的核心——溪水之所以值得写,不在于水之美而在于人之伟。

总体评价
此诗以坟山溪水写对伟人的敬仰。

「盖代伟人今卜宅,敬君还似老翁泉」两句将溪水、伟人、苏洵之典融为一炉,写出了清溪伴伟人的庄重与敬仰。溪水虽微而因人而重,写出了地以人名的文化传统。

相关诗词