五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远满山皆松桧声三首 其一

宋 · 张嵲

译文

远投僧舍青烟畔,夹路松音钟磬幽。

远行投宿在青烟缭绕的僧舍之畔,路旁松声与寺中钟磬之音幽远交织。

试倚危轩望乡邑,三巴日暮远峰稠。

试着倚靠高轩远望故乡城邑,三巴之地日暮时分远峰重重叠叠。

赏析

题解
此诗为五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远满山皆松桧声三首其一。诗人投宿僧舍,于轩中远望乡邑,写出了客居僧院的孤寂与思乡之愁。满山松桧之声与钟磬之音交织,营造出清幽而凄远的意境。

逐句解读
「远投僧舍青烟畔」写远行投宿于青烟缭绕的僧舍之畔。'远投'写出旅途的遥远与疲惫,'青烟畔'以袅袅青烟写出了僧舍的清幽氛围。

「夹路松音钟磬幽」写路旁松声与寺中钟磬之声交织,幽远深沉。'松音'写满山松桧在风中的声响,'钟磬幽'写佛寺钟磬之音的悠远,松声与磬声相合,写出了山中僧舍特有的清寂。

「试倚危轩望乡邑」写试着倚靠在高轩上远望故乡城邑。'试'字写出了迟疑——明知望不见仍要一望,'危轩'写出轩之高远,望之愈远则思之愈切。

「三巴日暮远峰稠」写三巴之地日暮时分远峰重重叠叠。'三巴'点明地处巴蜀,'日暮'写暮色之苍茫,'远峰稠'写重山阻隔——远峰愈稠则归路愈远,思乡之心愈切。

艺术手法
一、声景交融:首两句以青烟、松音、钟磬构成山中僧舍的声景画卷,听觉与视觉并写,营造出清幽深远的氛围。二、「试」字之妙:'试倚'的'试'字写出了明知不可为而为之的执着,思乡之情不言自明。三、景与情的呼应:远峰之稠密正是归思之沉重的外化——山愈多重则归路愈远,暮色苍茫则归心愈切。

总体评价
此诗以僧舍夜宿为背景,写出了旅人思归的深切之情。前两句写僧舍之清幽,后两句写望乡之怅惘,由静入动,由景入情。

「三巴日暮远峰稠」以景结情最为有力——不说思乡之苦而远峰稠密已将归路之远写得淋漓尽致。

相关诗词