吴宫词

宋 · 张嵲

译文

新粧间花光,口脂杂蘂气。

新妆与花光交相辉映,唇脂混杂着花蕊的香气。

相对两生春,停杯自成醉。

相对而坐两人生出春意,停下酒杯自然已醉了。

高歌白苎舞西施,半夜雨来宫锦移。

高歌白苎之曲舞者如西施,半夜风雨袭来宫中锦帐挪移。

明日重来歌舞地,宫水浮花绕宫树。

明日重新来到这歌舞之地,宫水漂浮着落花环绕着宫中的树木。

赏析

题解
此诗为吴宫词,写吴宫中歌舞享乐的繁华与转瞬即逝的空虚。新妆花光、口脂蘂气,相对生春、停杯成醉,高歌白苎、舞如西施。然而半夜雨来,一切锦华飘零。明日重来,只有宫水浮花绕宫树的凄凉。

逐句解读
「新粧间花光,口脂杂蘂气」写新妆的容颜间杂着花的光彩,口脂的香气混杂着花蕊的芬芳。

「相对两生春,停杯自成醉」写相对之间两人都生出春情,停下杯来自然就醉了。

「高歌白苎舞西施,半夜雨来宫锦移」写高歌白苎之曲如西施起舞,半夜风雨袭来宫中的锦缎飘移。

「明日重来歌舞地,宫水浮花绕宫树」写明天再来这歌舞之地,只见宫水上浮花环绕着宫树。

艺术手法
此诗以繁华与凋零的极速转换为结构核心。前三句写极尽奢华的歌舞场面,第四句「半夜雨来宫锦移」以雨打锦华的意象写繁华的骤逝。末句「宫水浮花绕宫树」以落花流水写尽了人去楼空的凄凉——曾经的歌舞美人已不知去向,只有落花随水绕树而行。

总体评价
此诗以吴宫词的形式写出了盛极而衰的必然。

「半夜雨来宫锦移」是全诗的转折——风雨无情,锦华易逝。

「明日重来歌舞地,宫水浮花绕宫树」以自然之恒常写人事之无常,落花流水是最经典的亡宫意象。

相关诗词