望微水

宋 · 张嵲

译文

平原莽苍浮轻霭

平原苍茫浮动着轻薄的雾霭

白昼柴门亦自扄

白天柴门也自己关闭着

篱外水波光灭没

篱笆外水波的光忽明忽暗

林边山岫远青冥

林边的山峰远在青冥之中

如何隐几终朝看

为什么靠着几案整天观看

不及寒窗静夜听

反不如寒窗下静静的夜里倾听

听水看山朝复暮

听水看山从早到晚

那知白髪渐星星

哪知白发已渐渐如星点般生出

赏析

题解
此诗写望微水。平原莽苍浮着轻霭,白昼柴门亦自扃闭。篱外水波光明灭不定,林边山岫远在青冥。如何隐几终朝而看,不及寒窗静夜而听。听水看山朝复暮去,那知白发渐已星星。

逐句解读
「平原莽苍浮轻霭,白昼柴门亦自扄」写平原莽苍浮着轻霭,白昼柴门亦自扃闭。

「篱外水波光灭没,林边山岫远青冥」写篱外水波光明灭不定,林边山岫远在青冥。

「如何隐几终朝看,不及寒窗静夜听」写如何隐几终朝而看,不及寒窗静夜而听。

「听水看山朝复暮,那知白髪渐星星」写听水看山朝复暮去,那知白发渐已星星。

艺术手法
此诗以「如何隐几终朝看,不及寒窗静夜听」写出了观与听的不同——终朝看不如静夜听,是感官的升华。

「听水看山朝复暮,那知白髪渐星星」以朝暮之间白发渐生写出了时光的无情。

总体评价
此诗以望微水写出了时光流逝之悲。

「听水看山朝复暮,那知白髪渐星星」是全诗最有感触的句子——朝暮看山听水之间,白发已悄然生出。

相关诗词