望瞿塘峡

宋 · 张嵲

译文

万古瞿塘峡,犹存禹凿痕。

万古瞿塘峡,至今犹存大禹凿山的痕迹。

岷峨驱众水,灔滪没孤根。

岷山峨眉驱使众水奔流,滟滪堆没入水中只露孤根。

云黑树含雨,祠荒鸦噪昏。

乌云漆黑树木含着雨水,祠庙荒凉乌鸦在黄昏聒噪。

悲凉瀼西地,三叹相营魂。

悲凉的瀼西之地,再三叹息令魂魄不安。

赏析

题解
此诗写远望瞿塘峡的壮丽与悲凉。万古瞿塘峡中犹存大禹凿石的痕迹,岷山峨眉驱众水而来,滟滪堆被水淹没只露孤根。云黑树含雨,祠荒鸦噪昏。悲凉的瀼西之地,令人三叹伤魂。

逐句解读
「万古瞿塘峡,犹存禹凿痕」写万古长存的瞿塘峡,还保留着大禹凿石的痕迹。

「岷峨驱众水,灔滪没孤根」写岷山峨眉驱赶着众水而来,滟滪堆被水淹没只露出孤根。

「云黑树含雨,祠荒鸦噪昏」写云黑沉沉的树木含着雨水,荒废的祠堂乌鸦在黄昏中噪叫。

「悲凉瀼西地,三叹相营魂」写悲凉的瀼西之地,再三叹息令人伤魂。

艺术手法
此诗以「万古」与「犹存」写出了时间的纵深。

「岷峨驱众水」以「驱」字写水势之猛。

「云黑树含雨,祠荒鸦噪昏」以黑、荒、昏三个暗色调写出了峡中的阴郁氛围。

「三叹相营魂」以三叹写悲之深——不是一叹,是三叹。

总体评价
此诗以望瞿塘峡为契机,写出了自然之壮与人心之悲。

「云黑树含雨,祠荒鸦噪昏」是全诗最阴郁的写景句,以极度压抑的氛围写出了峡中行者的悲凉。

相关诗词