往年沿檄金州谒女娲神祠是时犹未乱也绍兴壬子挈家避地三巴后过祠下登山椒以望江汉自是故园悬隔矣

宋 · 张嵲

译文

七年如转首,复过此山头。

七年光阴如同转瞬之间,再次经过这座山头。

阅世兴衰异,伤时涕泪流。

看到世事的兴衰变化,感伤时局泪流不止。

嗟无补天手,岂有去乡愁。

叹息自己没有女娲补天的手段,怎能没有离乡的愁苦。

渐觉山河异,凭高更少留。

渐渐感到山河已经改变,凭高远望更不想久留。

赏析

题解
此诗写避地归来再过女娲神祠的悲慨。七年如转首之间,又经过此山头。阅世兴衰各异,伤时涕泪直流。嗟叹没有补天之手,岂有不思乡之愁。渐渐觉得山河已异,凭高更少作停留。

逐句解读
「七年如转首,复过此山头」写七年如转首之间,又经过此山头。

「阅世兴衰异,伤时涕泪流」写阅尽世事兴衰各异,伤时之下涕泪直流。

「嗟无补天手,岂有去乡愁」写嗟叹没有女娲补天之手,岂有离开故乡而不愁的道理。

「渐觉山河异,凭高更少留」写渐渐觉得山河已经变异,凭高远望更少作停留。

艺术手法
此诗以「女娲补天」为典故核心——嗟无补天之手,是自叹无力回天。

「渐觉山河异」以山河之异写出了故国沦亡的悲恸。

「凭高更少留」以少留写出了不忍久望之痛。

总体评价
此诗以过女娲祠写出了亡国之痛。

「嗟无补天手,岂有去乡愁」是全诗最沉痛的句子——自比无补天之力的女娲祠旁过客,虽欲补天而无力,虽欲归乡而不得。

相关诗词