王宝学挽词二首 其二

宋 · 张嵲

译文

故相传勲阀,风流见典刑。

世代相传的功勋门第,风流儒雅堪称典范。

所期为旱雨,何意堕明星。

本期望您如旱天的甘霖,不料却如明星陨落。

有美闲桴鼓,姑苏诧使亭。

美好地闲放战鼓息止战事,在姑苏使亭中令人惊叹。

若追甘露事,忠首定丹青。

若论甘露之变的事迹,您的忠勇定会载入史册丹青。

赏析

题解
此诗为王宝学挽词其二。故相传勲阀之家,风流见于典刑之人。所期是旱时之雨,何意竟堕为明星。有美闲居桴鼓,姑苏诧异使亭。若追寻甘露之事,忠首定当丹青。

逐句解读
「故相传勲阀,风流见典刑」写故相传勲阀之家,风流见于典刑之人。

「所期为旱雨,何意堕明星」写所期是旱时之雨,何意竟堕为明星——本望济世而竟如流星之陨。

「有美闲桴鼓,姑苏诧使亭」写有美闲居桴鼓之间,姑苏诧异使亭之事。

「若追甘露事,忠首定丹青」写若追寻甘露之事,忠义之首定当丹青留名。

艺术手法
此诗以「所期为旱雨,何意堕明星」写出了期望与现实的落差——本望为旱雨济世,却如明星陨落。

总体评价
此诗以挽词写出了忠臣的遗恨。

「若追甘露事,忠首定丹青」是全诗最肯定的断语——忠臣之名必留青史。

相关诗词