途中偶成寄幕下诸公

宋 · 张嵲

译文

旷朗高天浄,蝉鸣江汉秋。

辽阔明朗的高天一片澄净,蝉鸣声中江汉已入秋。

川晴山历历,身远意悠悠。

晴日里河流山川历历在目,身在远方思绪悠悠不尽。

落日惨行子,长风欺弊裘。

落日使行旅之人倍感凄惨,长风无情地侵袭着破旧的皮衣。

郡楼今夜月,应从庾公游。

今夜郡楼上的明月,应当追随庾公的雅兴同游。

赏析

题解
此诗写途中寄幕下诸公的感怀。旷朗的高天洁净,蝉鸣中江汉已秋。川上晴朗山色历历在目,身在远方心意悠悠。落日惨淡照着行子,长风欺凌着破旧的皮裘。郡楼今夜的月光,应从庾公之游。

逐句解读
「旷朗高天浄,蝉鸣江汉秋」写旷朗的高天洁净无云,蝉鸣声中江汉已入秋天。

「川晴山历历,身远意悠悠」写川上晴朗山色历历在目,身在远方心意悠悠飘荡。

「落日惨行子,长风欺弊裘」写落日惨淡地照着行路之人,长风欺凌着破旧的皮裘。

「郡楼今夜月,应从庾公游」写郡楼今夜的月光,应当随从庾公那样的赏月之游。

艺术手法
此诗以「川晴山历历」的清朗与「落日惨行子」的凄凉构成对照——景是清的,人是惨的。

「长风欺弊裘」以「欺」字写出了风之无情与人之寒苦——风不因裘弊而息,反因裘弊而更肆虐。末句以庾亮南楼的典故写出了对雅集的向往。

总体评价
此诗以途中的秋景写行旅之苦。

「落日惨行子,长风欺弊裘」是全诗最惨的句子——落日已经惨了,长风还要欺,行子的苦在自然面前无遮无挡。

相关诗词