通惠泉

宋 · 张嵲

译文

东西几山隔,石径不容车。

东西被几座山隔开,石径狭窄容不下车辆通行。

那知厚地底,自然成井渠。

哪知在厚厚的地层底下,泉水自然形成了井渠。

甘余留齿頬,清足鉴眉须。

甘甜的余味留在唇齿之间,清澈足以照见眉毛胡须。

不用瓶罍贮,累累似酒酤。

不用瓶罐壶罍来贮盛,泉水汩汩涌出就像沽酒一般连绵不绝。

赏析

题解
此诗写通惠泉。东西几山相隔,石径不容车马。谁知厚地之下,自然成了井渠。甘甜之余留于齿颊,清澈足以照鉴眉须。不用瓶罍来储存,累累如酒酤之列。

逐句解读
「东西几山隔,石径不容车」写东西几座山相隔,石径窄小不容车马通行。

「那知厚地底,自然成井渠」写谁知厚地之下,自然形成了井渠之水。

「甘余留齿頬,清足鉴眉须」写甘甜之余味留于齿颊之间,清澈足以照鉴眉须。

「不用瓶罍贮,累累似酒酤」写不用瓶罍来储存,累累排列如同酒酤之列。

艺术手法
此诗以「甘余留齿頬,清足鉴眉须」写出了泉水之甘与清——甘在口中回味,清可照人眉目。

「不用瓶罍贮,累累似酒酤」以不须储存写出了泉水之丰——取之不尽,如酒肆之酒。

总体评价
此诗以通惠泉写出了自然造化之奇。

「甘余留齿頬,清足鉴眉须」是全诗最精到的品泉之语——一甘一清,写出了泉水的两种品质。

相关诗词