题永睦县高斋

宋 · 张嵲

译文

沓嶂寛围巴水通

重重叠叠的山峦宽阔地环绕,巴水从中穿过

登临眼界浩无穷

登高远望,视野辽阔无边

空蒙岚翠云烟外

空蒙的翠绿山岚在云烟之外

明灭波光树影中

波光忽明忽暗映在树影之中

莫咏枫林伤极目

不要吟咏枫林令人极目伤怀

且依苹末挹雄风

姑且迎着微风领略壮美的风光

中原十载人将尽

中原沦陷十年,故人将要凋零殆尽

相见休嗟似转蓬

相见时不要感叹人生如同飞蓬漂转

赏析

题解
此诗题永睦县高斋。沓嶂宽围巴水相通,登临眼界浩然无穷。空蒙岚翠在云烟之外,明灭波光在树影之中。莫咏枫林伤及极目,且依苹末挹取雄风。中原十载人将尽,相见休嗟似转蓬。

逐句解读
「沓嶂寛围巴水通,登临眼界浩无穷」写沓嶂宽围巴水相通,登临眼界浩然无穷。

「空蒙岚翠云烟外,明灭波光树影中」写空蒙岚翠在云烟之外,明灭波光在树影之中。

「莫咏枫林伤极目,且依苹末挹雄风」写莫咏枫林伤及极目之望,且依苹末挹取雄风。

「中原十载人将尽,相见休嗟似转蓬」写中原十载人将尽,相见休嗟似转蓬之飘零。

艺术手法
此诗以「空蒙岚翠云烟外,明灭波光树影中」写出了高斋所见之美——岚翠在云烟之外,波光在树影之中,层次分明。

「中原十载人将尽,相见休嗟似转蓬」以转蓬喻漂泊之人。

总体评价
此诗以高斋登临写出了漂泊之悲。

「中原十载人将尽,相见休嗟似转蓬」是全诗最感慨的句子——十年漂泊、人将老尽,相见时不要嗟叹如转蓬般的命运。

相关诗词