题六合英氏庙

宋 · 张嵲

译文

野旷烟迷县,溪湍柳系航。

旷野茫茫烟雾笼罩着县城,溪水湍急柳树上系着船只。

雉鸣初翳麦,蚕长未眠桑。

野鸡在初长的麦田中鸣叫,蚕已长大还未在桑叶上就眠。

地有前朝恨,炉残古庙芗。

此地有着前朝的遗恨,古庙中香炉的香火已残。

空江长漠漠,寒日自荒荒。

空旷的江面长久弥漫着迷茫,寒日独自照着一片荒凉。

竟堕萧何计,仍同项氏亡。

最终中了萧何的计谋,又和项羽一样走向灭亡。

相黥宁作帝,昼锦亦还乡。

身为受黥刑之人宁可称帝,衣锦还乡终是荣耀。

严濑终辞汉,箕山不禅唐。

严子陵终究辞别了汉朝隐居,许由在箕山不愿接受唐尧的禅让。

君王千载恨,行客亦凄凉。

帝王留下的千年遗恨,路过的行客也感到凄凉。

赏析

题解
此诗题六合英氏庙。旷野之中烟雾迷漫县城,溪水湍急柳树系着航船。雉鸣处初长麦苗隐蔽,蚕已长而桑叶未眠。此地有前朝遗恨,炉残了古庙的芗香。空江长漠漠,寒日自荒荒。竟堕了萧何之计,仍同项氏之亡。黥面相争宁可为帝,昼锦亦不过还乡。严濑终究辞汉而去,箕山不曾受禅于唐。君王千载之恨,行客亦觉凄凉。

逐句解读
「野旷烟迷县,溪湍柳系航」写旷野之中烟雾迷漫县城,溪水湍急柳树系着航船。

「雉鸣初翳麦,蚕长未眠桑」写雉鸣处初长麦苗隐蔽其中,蚕已长大而桑叶尚未眠去。

「地有前朝恨,炉残古庙芗」写此地有前朝遗恨,香炉已残古庙中芗香犹存。

「空江长漠漠,寒日自荒荒」写空江长漠漠无际,寒日自是荒荒凄凉。

「竟堕萧何计,仍同项氏亡」写竟堕了萧何之计,仍同项羽之亡。

「相黥宁作帝,昼锦亦还乡」写相黥面之争宁可为帝,昼锦之荣亦不过还乡。

「严濑终辞汉,箕山不禅唐」写严子陵终辞汉而去,箕山之士不受禅于唐尧。

「君王千载恨,行客亦凄凉」写君王千载之遗恨,行客亦觉凄凉。

艺术手法
此诗以「竟堕萧何计,仍同项氏亡」写出了历史的无常——萧何之计终归无用,项羽之亡亦不可免。

「严濑终辞汉,箕山不禅唐」以严子陵与箕山之士写出了不仕的高节。

总体评价
此诗以英氏庙为契机写出了历史的兴亡之感。

「空江长漠漠,寒日自荒荒」是全诗最有意境的写景——江空日寒,写出了历史遗迹的萧条。

相关诗词