题画扇二首 其一

宋 · 张嵲

译文

罨蔼前林暗,遥知暮气生。

云气笼罩前方的树林一片昏暗,远远便知暮色已经悄然升起。

渐向山门近,应闻钟已鸣。

渐渐走近山寺大门,应该能听到晚钟已经敲响了吧。

赏析

题解
此诗为题画扇二首其一。罨蔼前林暗淡,遥知暮气已生。渐向山门近,应闻钟已鸣。

逐句解读
「罨蔼前林暗,遥知暮气生」写罨蔼前林暗淡,遥知暮气已生。

「渐向山门近,应闻钟已鸣」写渐向山门近,应闻钟已鸣。

艺术手法
此诗以「遥知暮气生」写出了画面的氛围——前林暗而暮气生,是日暮的象征。

「应闻钟已鸣」以应闻写出了画外的想象——画面无钟声而观者应闻之,写出了诗与画的互补。

总体评价
此诗以五言绝句写出了画面的日暮意境。

「应闻钟已鸣」是最有想象的一句——画外有钟声,写出了诗对画的延伸。

相关诗词