题曾口县江月亭二首 其二

宋 · 张嵲

译文

江城月暗山岑鬰

江城的月色昏暗山岭郁郁苍苍

默坐但听巴水声

默默坐着只听到巴水流动的声响

向使江清山月白

假使江水清澈山月皎洁明亮

欲教迁客苦为情

怕是要让被贬的客子苦于情思难遣了

赏析

题解
此诗为题曾口县江月亭二首其二。江城月暗山岑郁,默坐但听巴水声。向使江清山月白,欲教迁客苦为情。

逐句解读
「江城月暗山岑鬰,默坐但听巴水声」写江城月暗山岑郁,默坐但听巴水声。

「向使江清山月白,欲教迁客苦为情」写向使江清山月白,欲教迁客苦为情。

艺术手法
此诗以「江城月暗」写出了月色之暗——月暗而山岑郁,写出了压抑的氛围。

「向使江清山月白」以向使写出了假设——假使江清山月白则迁客更苦,写出了暗反而是一种保护——太美则更伤。

总体评价
此诗以七言绝句写出了暗色对迁客的慰藉。

「向使江清山月白,欲教迁客苦为情」是全诗最有反转的一句——暗反为幸,写出了伤心人对美景的回避。

相关诗词