桃花坞

宋 · 张嵲

译文

三吴皆白水,处处秖横舟。

三吴之地到处都是白水,处处只有横着的舟船。

独有桃花坞,光风尽日留。

唯有桃花坞,和暖的风光整日停留。

一朝山雨过,忽见夏阴稠。

一旦山雨过去,忽然看到已是夏天的浓阴。

讵昔繁华晚,徒嗟岁月遒。

岂料昔日的繁华已经晚了,徒然嗟叹岁月的迫促。

赏析

题解
此诗写桃花坞的今昔之感。三吴之地皆是白水,处处只有横舟。唯有桃花坞,光风尽日在此停留。然而一朝山雨过后,忽然见到的已是夏阴浓稠。昔日的繁华已晚,徒然嗟叹岁月之迫促。

逐句解读
「三吴皆白水,处处秖横舟」写三吴之地到处都是白水,处处只有横着的舟船。

「独有桃花坞,光风尽日留」写唯有桃花坞,和暖的风光整日停留。

「一朝山雨过,忽见夏阴稠」写一旦山雨过去,忽然看到已是夏天的浓阴。

「讵昔繁华晚,徒嗟岁月遒」写岂料昔日的繁华已经晚了,徒然嗟叹岁月的迫促。

艺术手法
此诗以桃花坞的短暂春光写时光之速。

「独有桃花坞,光风尽日留」以「尽日留」写桃花之盛,也写出了不长的花期。

「一朝山雨过,忽见夏阴稠」以「忽见」写春去夏来的猝不及防。末句以繁华之晚与岁月之迫写出了美景不常的感慨。

总体评价
此诗以桃花坞写春光之短暂。

「一朝山雨过,忽见夏阴稠」是全诗的转折——桃花还在眼前,夏天却已来了。这种来不及珍惜的遗憾,是对一切美好事物转瞬即逝的隐喻。

相关诗词