宿归仁寺

宋 · 张嵲

译文

精蓝置屋切云根

佛寺的房屋建造在紧贴山根云气之处

此地何从着世纷

这样的地方,世俗的纷扰怎能侵扰到这里

缥缈僧窗更临水

缥缈的僧舍窗户还临靠着水面

氛氲崖树欲参云

山崖上的树木郁郁葱葱,仿佛要直入云端

青山细认千重叠

细细辨认远处的青山,层层叠叠有千重之多

暮气徐观万里曛

缓缓观赏暮色弥漫,落日余晖笼罩了万里

两岸虫鸣灯一点

两岸虫声唧唧,只见一点灯火

舟人相语夜深闻

船夫们相互交谈的声音,在深夜里清晰可闻

赏析

题解
此诗写宿归仁寺。精蓝置屋切近云根,此地何从而着世纷。缥缈僧窗更临水面,氛氲崖树欲参云霄。青山细认千重叠嶂,暮气徐观万里曛红。两岸虫鸣灯仅一点,舟人相语夜深方闻。

逐句解读
「精蓝置屋切云根,此地何从着世纷」写精蓝寺院置屋切近云根,此地何从而着世纷扰。

「缥缈僧窗更临水,氛氲崖树欲参云」写缥缈僧窗更临水面,氛氲崖树欲参入云霄。

「青山细认千重叠,暮气徐观万里曛」写青山细认有千重叠嶂,暮气徐观有万里曛红。

「两岸虫鸣灯一点,舟人相语夜深闻」写两岸虫鸣灯火仅有一点,舟人相语夜深方可闻。

艺术手法
此诗以「两岸虫鸣灯一点,舟人相语夜深闻」写出了夜宿归仁寺的宁静——虫鸣与灯火、舟语与夜深,是最细腻的夜宿感受。

总体评价
此诗以宿归仁寺写出了寺院的超然。

「两岸虫鸣灯一点,舟人相语夜深闻」是全诗最宁静的句子——一灯如豆、虫鸣两岸、舟语夜深,写出了山寺夜宿的最美意境。

相关诗词