送赵郎二首 其二

宋 · 张嵲

译文

乱离何处托浮生,羡子今为剑外行。

离乱之中何处安放这浮生,羡慕你如今远行剑阁之外。

异县频年多送远,中原何日见承平。

异乡多年频频送人远行,中原何日才能见到太平?

云开垅首河山逈,月出巴江阁道横。

云雾散开,陇首河山辽远开阔,月亮升起,巴江栈道横亘山间。

此别相逢定何许,各须努力待时清。

此番离别再相逢不知在何处,各自都要努力等待时局清明。

赏析

题解
此诗为送赵郎二首其二。乱离之中何处托付浮生,羡子今为剑外之行。异县频年多送远行,中原何日得见承平。云开垅首河山迥远,月出巴江阁道横陈。此别相逢定在何处,各须努力等待时清。

逐句解读
「乱离何处托浮生,羡子今为剑外行」写乱离之中何处托付浮生,羡子今为剑外之行。

「异县频年多送远,中原何日见承平」写异县频年多送远行之人,中原何日得见承平。

「云开垅首河山逈,月出巴江阁道横」写云开垅首河山迥远,月出巴江阁道横陈。

「此别相逢定何许,各须努力待时清」写此别相逢定在何处,各须努力等待时清。

艺术手法
此诗以「中原何日见承平」写出了乱世之人最深切的期盼。

「各须努力待时清」以互相勉励写出了乱世中人的坚韧。

总体评价
此诗以送别写出了乱世之人的共同期盼。

「中原何日见承平」是全诗最沉痛的句子——承平之日不知何日,是乱世中人最深的痛。

相关诗词