送赵公望入蜀

宋 · 张嵲

译文

异世黄叔度,宗支刘辟疆。

你如同不同时代的黄叔度,家族宗支如同刘辟疆。

相看不觉厌,此别讵能忘。

彼此相看从不觉得厌倦,这次分别怎能忘怀?

四海兵戈满,山川道路长。

四海之内战乱遍布,山川道路漫长遥远。

去留无上策,分手鬓毛苍。

去留都没有上策,分手时鬓发已经苍白。

赏析

题解
此诗为送赵公望入蜀而作。赵公望是异世的黄叔度,宗支中的刘辟疆。相看不觉厌倦,此别岂能忘怀。四海兵戈满地,山川道路绵长。去留皆无上策,分手之际鬓毛已苍。

逐句解读
「异世黄叔度,宗支刘辟疆」写赵公望是异世的黄叔度之流,宗支中的刘辟疆之辈。

「相看不觉厌,此别讵能忘」写相看不觉厌倦,此别岂能忘怀。

「四海兵戈满,山川道路长」写四海之内兵戈满地,山川道路遥远绵长。

「去留无上策,分手鬓毛苍」写去留皆无上策可择,分手之际鬓毛已经苍白。

艺术手法
此诗以「去留无上策」写出了乱世的无奈——无论去留,都不是好的选择。

「四海兵戈满」是去留无策的根源——天下大乱,无处安身。

「分手鬓毛苍」以鬓毛之苍写出了乱世的沧桑——人未老而鬓已白。

总体评价
此诗以送别写出了乱世的悲凉。

「去留无上策,分手鬓毛苍」是全诗最沉痛的句子——不是不知道该去哪里,而是无论去哪里都不是好的选择。

相关诗词