送贺子忱漕闽

宋 · 张嵲

译文

上蔡旧名士,中台令望郎。

上蔡的旧日名士,中台的声望之郎。

行驰封传宠,路向七闽长。

出行驰驿享受封传的恩宠,前行的路向着七闽之地绵延。

山水闻清远,官曹试暇皇。

山水听说清幽远逸,官署事务试着从容应对。

遥怜荔枝熟,虗馆进风凉。

遥想荔枝成熟之时,在空旷的馆舍中享受清风送凉。

赏析

题解
此诗为送贺子忱漕运闽中而作。贺子忱是上蔡名士、中台令望之郎,此行驰封传受宠,路向七闽之长。山水听闻清远,官曹试其闲暇。遥想闽中荔枝熟时,虚馆中进以风凉。

逐句解读
「上蔡旧名士,中台令望郎」写贺子忱是上蔡旧日的名士,中台声名美善的郎官。

「行驰封传宠,路向七闽长」写此行驰驱封传受宠遇,路途向着七闽之地绵长。

「山水闻清远,官曹试暇皇」写闽中山水听说清远,官署中试其闲暇与繁忙。

「遥怜荔枝熟,虗馆进风凉」写遥想荔枝成熟之时,虚馆中进以凉风。

艺术手法
此诗以送别为框架,以闽中的山水荔枝之美宽慰行者。

「遥怜荔枝熟,虗馆进风凉」以荔枝与凉风写闽中之乐,是送别诗中常见的以目的地之美宽慰离愁的手法。

总体评价
此诗是一首温雅的送别诗。

「遥怜荔枝熟,虗馆进风凉」以闽中的荔枝与凉风写出了异乡之乐,在送别之际以目的地之美宽慰行者。

相关诗词