送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其一

宋 · 张嵲

译文

当时分袂各丁年

当年分别时我们都正值壮年

南国相逢鬓已班

如今在南国重逢,双鬓已经斑白

羡子还来觐丘陇

羡慕你还能回来拜祭先人坟茔

益令归梦绕金山

更令我归乡之梦萦绕着金山

赏析

题解
此诗为送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首其一。当时分袂各在丁年,南国相逢鬓已斑。羡子还来觐丘陇,益令归梦绕金山。

逐句解读
「当时分袂各丁年,南国相逢鬓已班」写当时分袂各在丁年,南国相逢鬓已斑白。

「羡子还来觐丘陇,益令归梦绕金山」写羡子还来觐丘陇,益令归梦绕金山。

艺术手法
此诗以「当时分袂各丁年」与「南国相逢鬓已班」构成今昔对比——丁年分袂而斑鬓相逢,写出了岁月的无情。

「益令归梦绕金山」以益令写出了归梦的加深——羡人归而益思归,写出了乡愁的加剧。

总体评价
此诗以七言绝句写出了南国重逢的感慨。

「益令归梦绕金山」是全诗最深沉的一句——羡人归而己不归,写出了客居者的乡愁。

相关诗词