十二月旦雪霰大摰

宋 · 张嵲

译文

忆昔寻梅汉水傍,故乘微霰渡澄江。

回忆从前在汉水边寻梅,特意趁着微霰飘落渡过清澈的江水。

如今飘泊闽山侧,拥褐安禅听打窗。

如今漂泊在闽山之旁,裹着粗布衣衫静坐禅修,听着雪霰敲打窗户。

赏析

题解
此诗写十二月旦雪霰大摰。忆昔寻梅汉水之傍,故乘微霰渡澄江。如今飘泊闽山之侧,拥褐安禅听打窗。

逐句解读
「忆昔寻梅汉水傍,故乘微霰渡澄江」写忆昔寻梅汉水之傍,故乘微霰渡澄江。

「如今飘泊闽山侧,拥褐安禅听打窗」写如今飘泊闽山之侧,拥褐安禅听打窗。

艺术手法
此诗以「忆昔」与「如今」构成今昔对比——昔寻梅于汉水而今飘泊于闽山。

「拥褐安禅听打窗」以拥褐安禅写出了飘泊中的宁静——虽飘泊而安禅,写出了逆境中的自持。

总体评价
此诗以七言绝句写出了飘泊中的自持。

「拥褐安禅听打窗」是全诗最有定力的一句——飘泊中而安禅听雪,写出了逆境中的从容。

相关诗词