芍药五首 其三

宋 · 张嵲

译文

典刑虽有但伤心

虽然还有旧时的典范,却只是令人伤心

芳气时来尚满襟

芳香不时飘来,依然沾满衣襟

还似夏侯家众妓

还像夏侯家中的众歌姬

隔帘聊听绕梁音

隔着帘子勉强听着那绕梁不绝的余音

赏析

题解
此诗为芍药五首其三。典刑虽有但伤心,芳气时来尚满襟。还似夏侯家众妓,隔帘聊听绕梁音。

逐句解读
「典刑虽有但伤心,芳气时来尚满襟」写典刑虽有但伤心,芳气时来尚满襟。

「还似夏侯家众妓,隔帘聊听绕梁音」写还似夏侯家众妓,隔帘聊听绕梁音。

艺术手法
此诗以「典刑虽有但伤心」写出了对往昔的伤感——典刑犹在而令人伤心,写出了对逝去之人的怀念。

「隔帘聊听绕梁音」以隔帘写出了隔与不隔——隔帘而听绕梁之音,写出了花犹存而人已逝的隔世之感。

总体评价
此诗以七言绝句写出了对逝去之人的怀念。

「隔帘聊听绕梁音」是全诗最有余韵的一句——隔帘听音,写出了花在而人亡的隔世之悲。

相关诗词