芍药

宋 · 张嵲

译文

青春爱谢日迟迟

春天将尽花事将谢,日子还显得悠长

正是群芳扫迹时

正是百花凋谢踪迹全无的时候

浓露有情融睡脸

浓重的露水似有深情,融润着芍药如睡的脸庞

暄风无力困丰肌

暖风绵软无力,令丰腴的花瓣慵困不堪

苦将蕊气相牵引

苦苦地被花蕊的香气所牵引

若对华灯不自持

仿佛面对华美的灯火,情不自已

应似西江明夜火

应当像西江夜空中的明亮灯火

馆娃宫里醉西施

如同馆娃宫里醉态朦胧的西施一般

赏析

题解
此诗咏芍药。青春爱谢之日迟迟,正是群芳扫迹之时。浓露有情融于睡脸,暄风无力困于丰肌。苦将蕊气相为牵引,若对华灯不能自持。应似西江明夜之火,馆娃宫里醉了西施。

逐句解读
「青春爱谢日迟迟,正是群芳扫迹时」写青春爱谢之日迟迟,正是群芳扫迹之时。

「浓露有情融睡脸,暄风无力困丰肌」写浓露有情融于睡脸,暄风无力困于丰肌——芍药如美人初醒。

「苦将蕊气相牵引,若对华灯不自持」写苦将蕊气相为牵引,若对华灯不能自持。

「应似西江明夜火,馆娃宫里醉西施」写应似西江明夜之火,馆娃宫里醉了西施——以西施醉态喻芍药之美。

艺术手法
此诗以美人喻芍药——「浓露有情融睡脸,暄风无力困丰肌」写出了芍药如美人初醒之态。

「应似西江明夜火,馆娃宫里醉西施」以醉西施写出了芍药的艳丽。

总体评价
此诗以芍药写出了春深花残之时的最后艳丽。

「浓露有情融睡脸,暄风无力困丰肌」是全诗最传神的句子——芍药如美人初醒,露融睡脸、风困丰肌。

相关诗词