山中月夜闻杜鹃忆鹿门旧游

宋 · 张嵲

译文

阴阴绿柳子规啼,风送余声夜转悲。

浓荫的绿柳间杜鹃啼叫,风送来余音,夜色中更觉悲凉。

山月笼明兰气馥,怳然如在鹿门时。

山间月色朦胧明亮兰花香气浓郁,恍惚间如同当年在鹿门的时候。

赏析

题解
此诗写山中月夜闻杜鹃忆鹿门旧游。阴阴绿柳子规啼,风送余声夜转悲。山月笼明兰气馥,怳然如在鹿门时。

逐句解读
「阴阴绿柳子规啼,风送余声夜转悲」写阴阴绿柳子规啼,风送余声夜转悲。

「山月笼明兰气馥,怳然如在鹿门时」写山月笼明兰气馥,怳然如在鹿门时。

艺术手法
此诗以「风送余声夜转悲」写出了杜鹃声在夜中的悲哀——余声随风而悲转。

「怳然如在鹿门时」以怳然写出了恍惚之感——山月兰香中恍如回到鹿门旧游,写出了今昔的交错。

总体评价
此诗以七言绝句写出了月夜闻杜鹃的恍然。

「怳然如在鹿门时」是全诗最有诗意的一句——恍然如旧,写出了思念的恍惚。

相关诗词