山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而为诗

宋 · 张嵲

译文

月淡云始合,沉沉山树清。

月色淡薄云彩开始聚合,沉沉的山林树影清幽。

露濡幽气馥,涧草不知名。

露水沾湿了幽深的香气馥郁,涧边的草不知其名。

既念上庸隠,复怀鹿门行。

既怀念上庸的隐居生活,又想念鹿门的游历。

暌离驰岁月,南北异平生。

离别之后岁月飞驰,南北各异一生飘零。

况抱怀昔念,存没感中情。

何况怀抱着对往昔的思念,想到存殁之人内心感慨。

缅怀故园月,亦傍山河明。

遥想故园的月亮,也照着山河而明亮。

花发因风散,溪流度石平。

花开之后因风吹散,溪流过石平坦流淌。

当时游瞩地,何人复再经。

当年游览之地,还有什么人再次经过。

客心徒搔搔,夜色自冥冥。

客居之心徒然焦躁不安,夜色自然一片昏暗。

萧散讵为适,祗今悲愤盈。

萧散闲逸哪里是适意,如今只有悲愤满胸。

赏析

题解

此诗写山中月夜,草色香烈,令诗人想起昔年上庸鹿门之游,感怀往事而作。上庸、鹿门皆为诗人曾流寓之地,如今山河破碎,旧游不可复得,悲愤盈胸。

逐句解读

「月淡云始合,沉沉山树清」:月色淡薄云彩开始聚合,沉沉的山林树影清幽。

「露濡幽气馥,涧草不知名」:露水沾湿了幽深的香气馥郁,涧边的草不知其名。

「既念上庸隠,复怀鹿门行」:既怀念上庸的隐居生活,又想念鹿门的游历。

「暌离驰岁月,南北异平生」:离别之后岁月飞驰,南北各异一生飘零。

「况抱怀昔念,存没感中情」:何况怀抱着对往昔的思念,想到存殁之人内心感慨。

「缅怀故园月,亦傍山河明」:遥想故园的月亮,也照着山河而明亮。

「花发因风散,溪流度石平」:花开之后因风吹散,溪流过石平坦流淌。

「当时游瞩地,何人复再经」:当年游览之地,还有什么人再次经过。

「客心徒搔搔,夜色自冥冥」:客居之心徒然焦躁不安,夜色自然一片昏暗。

「萧散讵为适,祗今悲愤盈」:萧散闲逸哪里是适意,如今只有悲愤满胸。

艺术手法

此诗以草色香气引发对往事的回忆,是典型的触景生情之作。

"露濡幽气馥,涧草不知名"以嗅觉写景,别具一格。

"花发因风散,溪流度石平"以自然之景暗喻人生无常,花开花落如人生聚散。

"客心徒搔搔,夜色自冥冥"以心与景的对立收束,内心的焦躁与夜的沉寂形成反差。末句"萧散讵为适,祗今悲愤盈"以反诘作结,否定了表面的闲适,揭示了内心的悲愤。

总体评价

此诗以山中月夜触发对旧日游历的怀念,将个人飘零之苦与故国沦丧之悲交织。嗅觉意象的运用独特,末句以反诘揭示真情,情感由隐而显,层次分明。

相关诗词