山中月夜

宋 · 张嵲

译文

过雨得清夜,月明惟水声。

雨后得到了清朗的夜,月明之中只听到水声。

叶光知露陨,兰馥赖风清。

叶上的光泽知道露珠已陨落,兰花的芬芳仰赖清风送来。

天地未悔祸,豺狼犹阻兵。

天地尚未悔祸,豺狼般的敌人还在阻兵作乱。

故园同此夕,长望一沾缨。

故园在此同一夜晚,遥望远方泪水沾湿了帽缨。

赏析

题解
此诗写山中月夜的清景与忧国之思。雨后得清夜,月明之中唯闻水声。叶光可知露珠陨落,兰馥仰赖清风送来。天地未悔祸,豺狼犹阻兵。故园在此夜,遥望沾湿帽缨。

逐句解读
「过雨得清夜,月明惟水声」写雨后得到了清朗的夜,月明之中只听到水声。

「叶光知露陨,兰馥赖风清」写叶上的光泽知道露珠已陨落,兰花的芬芳仰赖清风送来。

「天地未悔祸,豺狼犹阻兵」写天地尚未悔祸,豺狼般的敌人还在阻兵作乱。

「故园同此夕,长望一沾缨」写故园在此同一夜晚,遥望远方泪水沾湿了帽缨。

艺术手法
此诗以「清夜」与「未悔祸」的对比为核心——自然之美与人间之祸并存。

「叶光知露陨,兰馥赖风清」以极精细的感官写出了夜之美,但这种美更衬托出「天地未悔祸」的沉重。

「故园同此夕,长望一沾缨」以故园的同一轮月写出了不能归去的痛。

总体评价
此诗以山中月夜的清美写忧国之痛。

「天地未悔祸,豺狼犹阻兵」以极简洁的语言写出了乱世之痛——天不悔祸,敌犹横行。

「故园同此夕,长望一沾缨」以同月不同地写出了最深的离愁。

相关诗词