山中红叶

宋 · 张嵲

译文

青女衒微巧,染绛妬春工。

青女炫耀她微妙的技巧,染红秋叶让春天的工巧也嫉妒。

如何青林表,忽有万炬红。

怎料在青翠的林梢,忽然出现了万炬红光。

浑疑在绝塞,斥堠传夕烽。

简直怀疑是在极远的边塞,斥堠传来傍晚的烽火。

烂烂烁晚日,烨烨含天风。

红叶烂烂地闪烁着晚日,烨烨地蕴含着天风。

锦绣满山谷,佳兴浩无穷。

如同锦绣铺满山谷,美好的兴致浩大无穷。

全胜在萧寺,吟玩广庭中。

完全胜过在萧寺中,于广庭里吟咏玩赏。

赏析

题解
此诗写山中红叶的壮观景象。诗人以青女染绛、斥堠夕烽为喻,极写红叶之盛——万炬红光照亮青林,烂烂烁日、烨烨含风,如锦绣满山谷。全胜于萧寺中吟玩,豪兴无穷。

逐句解读
「青女衒微巧,染绛妬春工」写青女炫耀她微妙的技巧,染红秋叶让春天的工巧也嫉妒。

「如何青林表,忽有万炬红」写怎料在青翠的林梢,忽然出现了万炬红光。

「浑疑在绝塞,斥堠传夕烽」写简直怀疑是在极远的边塞,斥堠传来傍晚的烽火。

「烂烂烁晚日,烨烨含天风」写红叶烂烂地闪烁着晚日,烨烨地蕴含着天风。

「锦绣满山谷,佳兴浩无穷」写如同锦绣铺满山谷,美好的兴致浩大无穷。

「全胜在萧寺,吟玩广庭中」写完全胜过在萧寺中,于广庭里吟咏玩赏。

艺术手法
此诗以比喻的层层升级写红叶之壮观:先以「万炬红」写其多,再以「斥堠传夕烽」写其远,又以「烂烂烁晚日,烨烨含天风」写其声势。

「青女染绛妬春工」以秋之染红胜过春之花红,写出了红叶之美的独特性——不是春的延续,而是秋的创造。

总体评价
此诗以浓烈的色彩和豪迈的气势写山中红叶,在张嵲诗中极为少见。

「如何青林表,忽有万炬红」以「忽」字写出了发现红叶的惊喜,「万炬红」的壮观意象令人震撼。全诗格调明快豪放,与诗人惯常的凄清风格形成鲜明对比。

相关诗词