山中

宋 · 张嵲

译文

深夏远林黑,溶溶云动山。

盛夏时节远处的树林幽暗,溶溶浮云在山间飘动。

晚川澄众影,霁色润层峦。

傍晚的河川映出万物的清晰倒影,雨后的晴色润泽着层层山峦。

地静知秋至,衣轻觉暑阑。

大地的静寂中感知秋天已至,衣衫轻薄间察觉暑气将尽。

居山非有意,偶托即身安。

居住山中并非刻意为之,偶然栖托此处便觉身心安宁。

赏析

题解
此诗写山中夏末的宁静。深夏远林深黑,溶溶云气动山。晚川澄澈映众影,霁色润泽层峦。地静已知秋至,衣轻已觉暑阑。居山并非有意,偶然托寓即得身安。

逐句解读
「深夏远林黑,溶溶云动山」写深夏远处的树林深黑,溶溶的云气在山间飘动。

「晚川澄众影,霁色润层峦」写晚间的川水澄澈映照众影,雨后霁色润泽层层山峦。

「地静知秋至,衣轻觉暑阑」写地面安静已感知秋意将至,衣衫轻薄已觉暑气将尽。

「居山非有意,偶托即身安」写居山并非有意为之,偶然托寓即得身安。

艺术手法
此诗以「地静知秋至,衣轻觉暑阑」写出了物候的微妙变化——地静而知秋,衣轻而觉暑尽,是最细微的感受。

「居山非有意,偶托即身安」以否定写出了随遇而安的态度。

总体评价
此诗以山中夏末写出了随遇而安的生活态度。

「居山非有意,偶托即身安」是全诗的核心——不在意出处,随遇而安即是最好的生活方式。

相关诗词