如吴兴舟中读白乐天诗有作

宋 · 张嵲

译文

离离云树泛朝舣

清晨乘船穿行于云树之间,

十月江南未变衰。

十月的江南草木尚未凋零。

纵櫂千寻霅溪水,

任凭船桨划过千寻深的霅溪水,

散怀一卷乐天诗。

展读一卷白乐天的诗篇来舒散心怀。

平生名宦休回顾,

平生的功名利禄不必再回顾,

随分追游且自欺。

随遇而安地寻胜游览,暂且自我宽慰。

不敢将心比余事,

不敢将此心与世间余事相比,

逍遥何似洛川时。

逍遥自在之感哪比得上当年在洛川之时。

赏析

题解
此诗写如吴兴舟中读白乐天诗有作。离离云树泛着朝舣,十月江南未变衰。纵桨千寻霅溪之水,散怀一卷乐天之诗。平生名宦休再回顾,随分追游且自欺。不敢将心比余事,逍遥何似洛川之时。

逐句解读
「离离云树泛朝舣,十月江南未变衰」写离离云树泛着朝舣,十月江南未变衰枯。

「纵櫂千寻霅溪水,散怀一卷乐天诗」写纵桨千寻霅溪之水,散怀一卷乐天之诗。

「平生名宦休回顾,随分追游且自欺」写平生名宦休再回顾,随分追游且自欺。

「不敢将心比余事,逍遥何似洛川时」写不敢将心比余事,逍遥何似洛川之时。

艺术手法
此诗以「散怀一卷乐天诗」写出了读诗的慰藉——以乐天之诗散心中之怀,是文人最常用的排遣之法。

「平生名宦休回顾」以回顾之休写出了对名宦的看淡。

总体评价
此诗以舟中读诗写出了逍遥之想。

「纵櫂千寻霅溪水,散怀一卷乐天诗」是全诗最闲适的句子——水行千寻、诗读一卷,是舟中最美的时光。

相关诗词