劝农

宋 · 张嵲

译文

奉诏励农耦,建旟行近郊。

奉诏鼓励农民耦耕,建旗出行近郊。

流云生薄阴,远色澹平皋。

流云生出薄薄的阴翳,远处的景色淡然于平皋之上。

溪口逾散涣,山远始岧嶤。

溪口处水流更加散涣,远山才显出高峻之态。

柔荑展翠茵,穹石架长桥。

嫩草铺展成翠绿的地毯,大石上架起长桥。

暂休佳士庐,竹树干云霄。

暂时歇息在佳士的庐舍,竹树高耸入云。

步障疑围饰,杂花竞娴妖。

竹林如同步障疑似装饰,各色杂花争妍竞妖。

粧面羞短垣,儿童惊鼓铙。

花面使得矮墙也自惭,儿童被鼓铙声惊到。

皇恩信广大,祇事因游遨。

皇恩确实广大,处理政事也如同游遨。

竞识使君车,夫妇杂颠毛。

争相认出使君的车驾,男女老少夹杂围观。

竟夕不知回,偃月生林梢。

到傍晚不知回返,偃月已升上林梢。

已举候亭火,犹滞川上桡。

已经点起候亭的灯火,还滞留在川上的船桨旁。

抚已愧民氓,归思戒屯膏。

抚心自问有愧于百姓,归去后要戒除吝施之政。

赏析

题解
此诗写张嵲奉诏劝农出行近郊的所见所感。诗中描写了沿途的春日景色和百姓对使君的欢迎,但在最后诗人反思自己身为官员却尸位素餐,深感惭愧。

逐句解读
「奉诏励农耦,建旟行近郊」写奉诏鼓励农民耦耕,建旗出行近郊。

「流云生薄阴,远色澹平皋」写流云生出薄薄的阴翳,远处的景色淡然于平皋之上。

「溪口逾散涣,山远始岧嶤」写溪口处水流更加散涣,远山才显出高峻之态。

「柔荑展翠茵,穹石架长桥」写嫩草铺展成翠绿的地毯,大石上架起长桥。

「暂休佳士庐,竹树干云霄」写暂时歇息在佳士的庐舍,竹树高耸入云。

「步障疑围饰,杂花竞娴妖」写竹林如同步障疑似装饰,各色杂花争妍竞妖。

「粧面羞短垣,儿童惊鼓铙」写花面使得矮墙也自惭,儿童被鼓铙声惊到。

「皇恩信广大,祇事因游遨」写皇恩确实广大,处理政事也如同游遨。

「竞识使君车,夫妇杂颠毛」写争相认出使君的车驾,男女老少夹杂围观。

「竟夕不知回,偃月生林梢」写到傍晚不知回返,偃月已升上林梢。

「已举候亭火,犹滞川上桡」写已经点起候亭的灯火,还滞留在川上的船桨旁。

「抚已愧民氓,归思戒屯膏」写抚心自问有愧于百姓,归去后要戒除吝施之政。

艺术手法
此诗以劝农出行的视角写出了官民之间的互动。

「竞识使君车,夫妇杂颠毛」写百姓对官员的亲近,细节生动。

「抚已愧民氓,归思戒屯膏」以自省收束全诗,将一首纪行诗升华为对为政之道的思考——劝农者反觉有愧于农,这种反思使全诗不流于应景之作。

总体评价
此诗是一首劝农纪行诗,以出行所见的美景与百姓的热情反衬内心的愧疚。

「抚已愧民氓,归思戒屯膏」是全诗的精神核心——官员在享受出行的风光时,不应忘记自己的职责是惠民而非扰民。

相关诗词