取兰梅置几上三首 其三

宋 · 张嵲

译文

崇兰梅蘂竝时芳,更得春风为发扬。

高洁的兰花与梅蕊同时绽放芬芳,更有春风为其宣扬散发。

还似高人有常德,年年只作旧时香。

这还像高人具有恒常的品德,年年岁岁只散发旧时一样的清香。

赏析

题解
此诗为取兰梅置几上三首末篇,以兰梅并时芬芳、年年旧香为喻,写出了高人常德不变的品质。兰梅之香年年如旧,正如有常德之人,不因时变而改其节。

逐句解读
「崇兰梅蘂竝时芳」写高洁的兰花与梅花蕊同时绽放芬芳。'崇兰'即高兰,写兰之崇高,'竝时芳'写兰梅同开——非先后相继而是同时竞芳,写出了二美的同在。

「更得春风为发扬」写更有春风为其宣扬散发。'发扬'写出春风的助力——兰梅本已芬芳,更得春风传播,香气愈远。此句写出了良才遇时的欣慰。

「还似高人有常德」写这还像高人具有恒常的品德。'常德'即不变的德行,此句以花喻人——兰梅年年同开同芳,正如高人德行始终如一。

「年年只作旧时香」写年年岁岁只散发旧时一样的清香。'只作'写出了不变——不论外界如何变化,兰梅之香始终如一,'旧时香'写出了恒常之美——不变即是最好的品质。

艺术手法
一、由花及人:前三句写花,末句虽仍写花之香而已暗含人德——以兰梅之常香喻高人之常德,物我合一。二、「更得」与「只作」对照:「更得」写出外界之助(春风),「只作」写出内在之恒(旧香),一外一内,写出了兰梅既得时又守己的品格。三、「旧时香」之妙:「旧时」非指过去之旧而是恒常之旧——年年如旧,此旧即是不变之常,是最高的赞美。

总体评价
此诗为兰梅组诗之殿,以花喻人写出了常德不变之可贵。

「年年只作旧时香」是全诗的结论——变易的世界中唯有不变的德行最为可贵。兰梅之香年年如旧,看似平凡实则难得,写出了在乱世中坚守本心的理想人格。

相关诗词